ONE STOP AFRICAN LANGUAGES 

              CENTER




THIS IS A COMPANY THAT DEALS IN
  • TRANSLATION

Our goal is to provide accurate translation in any language combination. We adhere to all needs of specific languages and their cultural conventions, with emphasis on translating from the reader/end user’s perspective. Our translation and linguistic professional teams work on all stages of finalizing your target language for accuracy, consistency, and clarity. Emphasis on regulation of our Quality Assurance Process ensures standards of excellence among the documentation used by your target audience.


  • SOFTWARE LOCALIZATION

Working alongside your planning team, time-to-market requirements, and project budget, we can flexibly work with you to ensure all software and accompanying documentation are consistent and reliable for the end user.


  • LANGUAGE TRAINERS

We are having SWAHILI online classes to any person that is ready to learn swahili. the examinations are taken online and marked with  exellent teachers of the language.


  • PUBLIC SPEAKERS
  • CULTURE TRAINERS
  • PROOFREADING
  • INTERPRETATION
  • PROJECT MANAGEMENT
  • TEACHING (LANGUAGE COURSES)

About Us

It is a company that deals with translation of different languages. we also perform set books both literature and fasihi. we also deal with assisting secondary students, undergraduate students and students in higher learning institutions with their school/homework, their projects and giving answers to the given questions.

More Information

we are always open on the internet via Skype,gmail or on our yahoo mail.

Contact Us

Email: gregorysammy9@gmail.com
Email: sandesammyg@yahoo.com
Phone: +254711152935, +254770527133

Nairobi
Kenya
skype account: sande.gregory


CURRICULUM VITAE


Source language: English
Target Language: Swahili
Native languages: Swahili, kikuyu, luo, kamba, 
Availability: Full time including weekends

PERSONAL PROFILE

NAME: GREGORY SAMMY SANDE

NATIONALITY: KENYAN

GENDER: MALE

DESIRED EMPLOYMENT/OCCUPATIONAL FIELD: TRANSLATION, INTERPRETATION AND PROOFREADING

WORK EXPERIENCE

2008-PROJECT MANAGER (SWAHILI LANGUAGE NETWORKS)
RESPONSIBILITIES: PROGRAMME PLANNING AND SUPERVISION
TYPE OF BUSINESS SECTOR: TRANSLATION

2010- PROJECT DIRECTOR (AFRO LANGUAGES CENTRE) BOX 49064-00100 NAIROBI-KENYA
TASKS: TRANSLATION, TRANSCRIPTION, PROOFREADING AND INTERPRETATION
EDUCATION AND TRAINING

2012- ONE STOP AFRICAN LANGUAGES CENTRE
PROJECT MANAGER

EDUCATIONAL BACKGROUND

2008: TAASISI YA UCHUNGUZI YA KISWAHILI
CHUO KIKUU CHA DAR ES SALAM (TANZANIA) DEGREE IN LINGUISTICS
(ENGLISH AND SWAHILI) ACHIEVED FIRST CLASS HONORS

2007: ZANZIBAR INSTITUTE OF KISWAHILI AND OTHER LANGUAGES (ZLEB)
ACHIEVED FIRST CLASS HONORS DEGREE IN BED ARTS SWAHILI AND AFRICA LANGUAGES

2006: NAIROBI UNIVERSITY (KENYA)-ACHIEVED A DEGREE CERTIFICATE IN LANGUAGE TRANSLATIONS AND
INTERPRETATIONS

2006: DIPLOMA IN INFORMATION AND TECHNOLOGY FROM THE UNIVERSITY OF NAIROBI (KENYA)
PERSONAL SKILLS AND COMPETENCIES
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR AND LINGUIST BASED IN NAIROBI, KENYA WHO WORKS TO PRODUCE QUALITY TRANSLATION SERVICES AND TO MEET WORKING AND EXPERIENCES.

I have over 5 years experience in English>Swahili translations through attending to high level projects that required a great deal of responsibility.

I am experienced in a broad variety of translation fields including software localization, legal, marketing, general business, telecommunication, religion, as well as humanities fields of culture and arts.
I have superior native Swahili and English speaking, reading & writing skills with dual Swahili and English school education.

Native Language: Swahili
Other Languages: English
Able to portray good quality Leadership having acted Potential posts in various Language institutions
Have great experience for trados user-reliable-punctual-accurate

TRANSLATION EXPERIENCE

Project title/project description | number of translated words

Nokia Project

 

 

 

Over 10,000 words

Microsoft Project

150,000 words

Google project

 

Over 100,000 words